Notre histoire
Une marque franco-portugaise née de la transmission
Comment tout a commencé
deux regards, une même envie
Berto+Zita est née d’une question simple : comment transmettre nos racines, nos langues et nos histoires familiales aux générations qui arrivent ?
« L’idée est née presque sans prévenir. Ma nièce Ambre avait un an. Je la bordais, dans cette lumière douce où les pensées deviennent plus vraies.
Je me suis demandé : “Quand elle sera grande et qu’elle me demandera ce que je fais… qu’est-ce que je vais lui répondre ?”
Et surtout : “Qui lui racontera ses racines ?”
Ses arrière‑grands‑parents, natifs du Portugal, sont trop âgés pour transmettre ce qu’ils portent encore en eux. Leurs histoires, leurs mots, leurs gestes… tout cela risquait de s’éteindre avant qu’elle ne puisse les entendre.
Alors j’ai compris que ce serait moi. Que je serais ce lien. Ce pont entre ce qui a été et ce qui sera.
Berto+Zita est né de cette évidence : créer un projet qui ait du sens, un projet que je pourrais lui offrir en disant : “Ce projet, il est pour toi. Pour que tu saches d’où tu viens.”
Un projet tissé de nostalgie, de gratitude, d’émerveillement et de détermination. Un projet pour transmettre avant que le temps n’efface. »
Julie
pour en découvrir plus sur le patrimoine culturel portugais.
Comment tout a commencé
deux regards, une même envie
Berto+Zita est née d’une question simple : comment transmettre nos racines, nos langues et nos histoires familiales aux générations qui arrivent ?
« L’idée est née presque sans prévenir. Ma nièce Ambre avait un an. Je la bordais, dans cette lumière douce où les pensées deviennent plus vraies.
Je me suis demandé : “Quand elle sera grande et qu’elle me demandera ce que je fais… qu’est-ce que je vais lui répondre ?”
Et surtout : “Qui lui racontera ses racines ?”
Ses arrière‑grands‑parents, natifs du Portugal, sont trop âgés pour transmettre ce qu’ils portent encore en eux. Leurs histoires, leurs mots, leurs gestes… tout cela risquait de s’éteindre avant qu’elle ne puisse les entendre.
Alors j’ai compris que ce serait moi. Que je serais ce lien. Ce pont entre ce qui a été et ce qui sera.
Berto+Zita est né de cette évidence : créer un projet qui ait du sens, un projet que je pourrais lui offrir en disant : “Ce projet, il est pour toi. Pour que tu saches d’où tu viens.”
Un projet tissé de nostalgie, de gratitude, d’émerveillement et de détermination. Un projet pour transmettre avant que le temps n’efface. »
Julie
Notre projet puise dans nos origines portugaises et françaises, dans les gestes transmis, les mots entendus, les souvenirs partagés. La culture familiale est notre première source d’inspiration : elle guide nos choix, nos couleurs, nos récits.
Notre histoire
derrière la marque
Berto+Zita, c’est une histoire de famille. Une histoire de deux générations, deux façons de regarder le monde et une même envie de transmettre.
Il y a Marie, la gardienne des racines. Elle porte la mémoire, les traditions, la rigueur douce. Elle est sensible, ancrée, méthodique, celle qui veille à ce que chaque idée trouve sa place, chaque détail son sens.
Et puis il y a Julie, l’impulsive créative. Elle rêve, imagine, dessine et raconte. Elle s’occupe de la création et de la communication, cherche les couleurs, les mots, les émotions qui feront vibrer nos histoires.
Nous voulons transmettre la culture, les langues, les racines et les histoires familiales qui nous construisent. Offrir aux personnes des objets qu’on garde, qu’on feuillette, qu’on raconte. Des objets qui relient.
Pourquoi nous créons
Nous créons pour transmettre. Pour que les personnes puissent grandir avec des repères culturels, des histoires vraies, des objets qui ont du sens. Nos journaux bilingues et nos affiches illustrées sont pensés comme des passerelles entre les langues, les familles et les générations.
Notre histoire
derrière la marque
Berto+Zita, c’est une histoire de famille. Une histoire de deux générations, deux façons de regarder le monde et une même envie de transmettre.
Il y a Marie, la gardienne des racines. Elle porte la mémoire, les traditions, la rigueur douce. Elle est sensible, ancrée, méthodique, celle qui veille à ce que chaque idée trouve sa place, chaque détail son sens.
Et puis il y a Julie, l’impulsive créative. Elle rêve, imagine, dessine et raconte. Elle s’occupe de la création et de la communication, cherche les couleurs, les mots, les émotions qui feront vibrer nos histoires.
Nous voulons transmettre la culture, les langues, les racines et les histoires familiales qui nous construisent. Offrir aux personnes des objets qu’on garde, qu’on feuillette, qu’on raconte. Des objets qui relient.
Pourquoi nous créons
Nous créons pour transmettre. Pour que les personnes puissent grandir avec des repères culturels, des histoires vraies, des objets qui ont du sens. Nos journaux bilingues et nos affiches illustrées sont pensés comme des passerelles entre les langues, les familles et les générations.
La suite logique
et si tu rejoignais l'aventure ?
Berto+Zita est une marque franco‑portugaise engagée pour une création raisonnée : impressions en France, papiers certifiés, quantités maîtrisées. Rien n’est décoratif : chaque objet porte une histoire, une langue, une mémoire.
Aujourd’hui, Berto+Zita continue d’évoluer avec une même mission : créer des objets éditoriaux qui relient les familles. Découvre Le Miu Journal bilingue et nos affiches illustrées.
Aujourd’hui, Berto+Zita se construit avec une même intention : créer des objets éditoriaux qui relient les familles. Notre marque franco‑portugaise s’appuie sur la transmission culturelle, les racines et les langues pour imaginer des journaux et des affiches qui ont du sens. Chaque création est pensée comme un lien entre générations. Nous avançons avec l’envie de créer des objets qui relient et qui préservent ce qui compte.
Liens rapides
Contact
- ola@bertoetzita.com
- Lun-Vend 9am-6pm
© 2026 Berto + Zita – Tous droits réservés