Notre journal franco portugais
Racines, histoires et transmission culturelle
La transmission culturelle est au cœur de notre journal. Ici, on explore ce qui relie les familles, les cultures et les générations : histoires, traditions, fabrication, création éditoriale et symboles portugais.
Nous partageons des idées pour transmettre autrement, des souvenirs, des gestes, des mots et des objets qui traversent le temps.
Chaque article reflète notre manière de penser la transmission culturelle : une façon d’habiter le monde, de préserver ce qui compte et de créer des supports qui accompagnent la vie quotidienne.
Transmission culturelle au quotidien
Il y a des mots qui ne se traduisent pas. Pas vraiment. Ils portent une lumière, une texture, une façon d’habiter le monde. Le portugais en regorge. Peut‑être parce que cette langue aime les nuances, les émotions qui débordent, les silences qui parlent.
Voici ceux qui nous accompagnent, ceux que qu’aime glisser dans nos créations, ceux qui disent quelque chose de nous.
Il y a des mots qui ne se traduisent pas. Pas vraiment. Ils portent une lumière, une texture, une façon d’habiter le monde. Le portugais en regorge. Peut‑être parce que cette langue aime les nuances, les émotions qui débordent, les silences qui parlent.
Voici ceux qui nous accompagnent, ceux que qu’aime glisser dans nos créations, ceux qui disent quelque chose de nous.
Découvrez nos Derniers articles
Berto+Zita n’est pas une marque pour enfants. C’est une marque pour les familles qui pensent à long terme. Pour celles qui savent que ce qu’on transmet ne se voit pas toujours tout de suite et que les objets qu’on choisit d’avoir chez soi disent quelque chose de ce qu’on veut être.
Un objet imprimé n’est pas un simple support : c’est une présence. Il vit dans la maison, il circule entre les mains, il s’inscrit dans les habitudes. On le pose, on le reprend, on le laisse ouvert quelque part. Il devient un morceau du quotidien.Le digital, lui, reste derrière une vitre. Il montre, mais il ne s’installe pas. Il informe, mais il ne s’incarne pas.
Berto+Zita, c’est d’abord une idée : que certaines choses méritent d’être préservées. Les langues. Les noms. Les rituels du quotidien. Et que les objets, un journal, une affiche peuvent être les gardiens discrets de tout ça.
Liens rapides
Contact
- ola@bertoetzita.com
- Lun-Vend 9am-6pm
© 2026 Berto + Zita – Tous droits réservés